Übersetzung: Deutsch

Dieses Spiel ist mein zweites Werk und ich hoffe, den "Flop" meines Erstlingswerkes nicht zu wiederholen.
Jedes zweite Level stammt von meinem Bruder "gocher", der hiermit einen hoffentlich gelungenen Einstand feiern wird.

Anbei findet ihr die Installationsanleitung:

1. Installiere den "Tomb Raider Level- Editor" auf deinen PC. Beachte dabei zur Sicherheit, dass folgender Pfad in der Setup angegeben wird:
C:\Programme\Core Design\trle\

2. Nach der Installation gehst du in den "Windows Explorer" und öffnest in Laufwerk C: die in Punkt 1 angegebenen Ordner (Pfad), um so in das Hauptverzeichnis des Editors zu kommen.
(Dort gibt es unter anderem das Tomb Raider- Spiel "tomb4.exe", jenes Spiel, in dessen Hauptmenü nach Ende der Installation die beiden Levels anzuwählen sein müssen)

3. Öffne den Ordner "Data" und lösche dort alle (!) Dateien mit der Endung ".tr4". Füge stattdessen die Datei "tut1.tr4" aus dem Download- Pack ein. (die Dateien "uklogo.pak"und "Title.tr4" nicht (!) löschen!)
Das Löschen der Ursprungsdateien ist wichtig, weil das Hauptmenü sonst neben unseren Leveln die auf Englisch übersetzten Ursprungslevel des Editors anzeigt, was unsere Levelliste "zerstört"!!!

4. Gehe zurück und öffne den Ordner "sounds" und den Unterordner "samples", wo du die Sounds von Fallen und Gegnern hineinkopierst.

5. Bleibe im Hauptverzeichnis und benenne die beiden DAT- Dateien "Script.DAT" und "German.DAT" (Je nach Sprache des Spiels können statt "German.DAT" 
auch andere Dateien im Hauptverzeichnis stehen, z.B. "English.DAT" oder "Spanish.DAT") in "Script1.DAT" und "German1.DAT" um, um sie zu deaktivieren. Füge jetzt "Script.DAT" und "English.DAT" aus meinem Download- Pack ins Hauptverzeichnis ein, um so Aufbau und Sprache des Tomb Raider- Hauptmenüs und des Inventares zu ändern.

6. Öffne jetzt "tomb4.EXE" und wähle "New Game". Dort kannst du nun nur mein (Schläfer) erstes englischsprachiges Level öffnen und spielen!
Viel Spass dabei wünschen

Schläfer und gocher



Translation: English

This game is my second work and I hope not to repeat the "flop" of my first game.
Every second level has been created by my brother "gocher", who celebrates his start at the Levelbase.

Here is my description how you have to install this game:

1. Install the "Tomb Raider Level - Editor" on your PC. Watch out for the correct path in the setup:
C:\Program Files\Core Design\trle\

2. After the installation is done open the "Windows Explorer" and then the files (path) as described in 1.. So you get into the main menue of the editor which contains for example the Tomb Raider game "tomb4.EXE".
(in this game you have to be able to open our levels after successful installation)

3. Open the file "data" and delete all (!) datas with the ending ".tr4". Add the data "tut1.tr4" from the download pack. (DON'T delete the programs "uklogo.pak" and "title.tr4"!!)
It is important to delete all the already made "tr4" datas because otherwise the main menue contains our levels AND the already by Core Design created levels in English which "destroys" our level list!!!

4. Go back and open the files "sounds"and "samples" where you copy the sounds of traps and enemies.

5. Then add my datas "Script.DAT" and "English.DAT" to the main menue to change the language of the inventory and main menue in the game. You will also only be able to open our English spoken level parts. Before you add change the names of the old datas "Script.DAT" and "German.DAT"
to e.g. "Script1.DAT" and "German1.DAT" to deactivate them. (this is also suitable for datas like e.g. "Spanish.DAT", etc.).

6. Now open the game "tomb4.EXE" and choose "New Game". Now you can select my (Schlaefer) level and play!
Have fun!
Yours

Schläfer (Schlaefer) and gocher