German:

Cut1:
Winston:	Wie gefällt dir den der Baum Miss Croft?

Lara:		Nach meinen Geschmack noch etwas leer.
		Was hat hier eigentlich so laut gescheppert?

Winston:	Naja, ich habe ein paar Kugeln... äh

Lara:		Achso. Ich hatte mich schon gewundert, wieso jedes Jahr 		
		die Weihnachtskugeln wenniger werden.

Winston:	Wenn sie sich erinnern wollen. Sie hatten die letzten 			
		Jahre den Baum geschmückt. Also keine beschwerden.

Lara:		Ok. Ich versuche noch ein paar neue zu bekommen.
		Was man nicht alles fürs Weihnachtsfest tut.

Winston:	Aber ziehen sie sich etwas warmes an.

Lara:		Eine von ihren schwarzen Kutten Winston?

Cut2:
Lara:		Du hast Glück gehabt Winston. Ich hab tatsächlich noch ein paar 			
		Kugeln bekommen.
		Fröhliche Weihnachten.



English:

Cut1:
Winston:	How do you like that tree, Miss Croft?

Lara:		I think it's a bit to bare for my tastes.
		What was this rattling sound?

Winston:	Well, I fired some bulle...*ahem* I mean, uuuh dropped some christmas ornaments.

Lara:		Ah. I was wondering why every years there are fewer ornaments.

Winston:	Don't blame it all on me, remember you were the one to decorate the tree last year.

Lara:		Well, it's a hassle, but I'll go look for some more, it is Christmas afterall.
Winston:	Don't forget to put on some warm clothes.

Lara:		Thanks, want me to wear one of your black evening dresses Winston?


Cut2:
Lara:		Luck was on our side Winston, I found some more decorations for the tree, Merry Christmas.