GERMAN

Lara: NICHT SCHIEßEN
Mann: puh, ein Mensch
Lara: Was soll das denn heißen...
Mann: Sie schleichen sich an wie ein Tieger
Lara: Woher soll ich denn ahnen, dass jemand mit einem MG im Wald steht
Mann: is schon in ordnung Mädchen. Wenn sie schonmal hier sind, helfen Sie mir, bevor die Plage über das Tal herzieht
Lara: was denn für eine Plage?
Mann: Eins nach dem anderen, lassen Sie uns bitte die Plätze tauschen


Lara: Also! Was machen Sie hier?
Mann: Die Tieger des Dschungels sind durchgedreht, als jemand den Tempel zerstört hat.
Lara: oh, der Tempel....ja, es ..... solche alten Stätten stürtzen eben manchmal ein
Mann: Ich sollte hier Waffen für Übungen der Armee aufstellen. Aber nun hab ich Anweisung das Tal....sagen wir mal "sauber" zu halten.
Lara: hhm........
Mann: ja...hmm....... und sonnst.....wie heißen Sie?
Lara: Lara


Mann: es geht los, lassen Sie mich an das MG, Lara
Lara (schreit, MG Feuer übertönen): keine Angst ich mach das!
Mann: Hey, heyyy!!!!


Mann: SIE SOLLTEN IN BEREITSCHAFT SEIN, DAS WAR UNVERANTWORTLICH
Lara (schreit zurück): ICH HABE IHNEN GEHOLFEN! JETZT SIND SIE DRAN!
Mann: Mit was, hä? Soll ich Ihnen die Schuhe Putzen?
Lara: das Quad, ich brauch das Quadbike
Mann: pah, sonnst noch Wünsche?
Lara (bösartig): ich brauche das Quad wirklich DRINGEND!!!
Mann: Nein, Mädchen, machen Sie mich nicht wütend
Lara (zieht Waffe): Soll ich deutlicher werden?







ENGLISH

Lara: DON’T SHOOT.
Man: Phew!  You're human.
Lara: What do you mean by that?
Man: Well, you’re sneaking up like a tiger.
Lara:  How should I know that someone is standing around in the forest with a machine gun in his hand?
Man:  It’s O.K. girl. Well now that you’re here anyway you can help me to prevent the plaque from spreading throughout the valley.
Lara: What plaque?
Man:  First things first. Please let us swap places first.


Lara: Well! What are you doing here?
Man: The tigers of the jungle went mad when someone had destroyed the temple.
Lara: Oh! The Temple... oh well!!! It’s just that such old historic places collapse from time to time.
Man:  I was supposed to place weapons for exercises of the army. But know I’m instructed to...Well, let’s put it this way...keep clean the valley. 
Lara: Well!
Man: Yes...well... apart from this... What’s your name?
Lara: Lara


Man: Here we go! Let me operate the machine gun, Lara!
Lara: (screams in order to drown out the machine gun fire) Don’t be afraid! I’ll do that!
Man: Hey, HEY!

Man: YOU SHOULD HAVE BEEN ON STANDBY! THAT WAS IRRESPONSIBLE!!!
Lara: (screams back) I HAVE HELPED YOU! NOW IT’S YOUR TURN!
Man: What should I do? Cleaning your shoes?
Lara: The Quad, I need the quad bike.
Man:  Sure! Anything else I can do for you?
Lara: (viciously) I URGENTLY need the Quad!!!
Man: No, girl! Don’t piss me off!
Lara: (draws guns) Do I need to make myself clearer?

