To hear any music when playing TR2 custom levels:
Put the "Tomb Raider 2" or "Tomb Raider 2: Gold" CD in your CD-ROM while playing. (not needed since the update)
Note using screen border fixing programs may kill the soundtrack.