HISTOIRE: FR

C'est en lisant un article sur l'toile Gliese 581 (une toile naine rouge) et la possibilit d'une plante habitable au sein de son systme plantaire que l'ide m'est venue. (mais le jeu ne se passe pas autour de Gliese 581, c'est une autre naine rouge ... trs trs loin de la Terre :-))
tant plus petite et plus froide que notre soleil, la plante doit tre relativement proche de son toile afin de bnficier des mm conditions que notre Terre.
Donc voil ...

La plante Harmon'y tourne autour d'un soleil rouge.
De part le fait de sa proximit avec son toile, la plante prsence toujours la mme face  son soleil (un peu comme notre Lune avec la Terre). 
Par consquent, une partie de la plante est en permanence sous les feux de son toile, tandis que l'autre est plonge dans une nuit glace et strile.
La plante est un peu plus grande que la Terre et possde deux satellites naturels ou lunes.
Le soleil rouge est bcp plus petit que notre soleil (3 fois plus petit) mais il apparait beaucoup plus gros dans le ciel en raison de la proximit de la plante.
Sur Mieyhun, l'unique continent non recouvert de glace, Masurao, un jeune Harmonyen humanode enqute sur l'trange secret dissimul sous le domaine de son dfunt oncle.


STORY: EN

It was while reading an article on the star Gliese 581 (a red dwarf star) and the possibility of a habitable planet in its planetary system as the idea came to me. (but the game does not go around Gliese 581, it is another red dwarf ... very very far from Earth :-)) Being smaller and colder than our sun, the planet must be relatively close to its star to take advantage of our Earth even conditions. So ...

Harmony planet turns around a red sun.
Apart from its proximity to its star, the planet always present the same face to its sun (much like our Moon with the Earth). Therefore, part of the planet is constantly under fire from its star, while the other is immersed in an icy and sterile night. The planet is slightly larger than Earth and has two natural satellites or moons. The red sun is much smaller than our sun (3 times smaller) but it appears much larger in the sky due to the proximity of the planet. On Mieyhun, the only continent not covered by ice, Masurao, a young humanoid Harmonyen inquires the strange secret hidden beneath the castle of his late uncle. 