LOCKED IN THE CITY - TEXTS


*** The Arrival ***

Ok, here I am in the small town of El-Tor
in the south of the Sinai Peninsula in Egypt.
I'll have to be careful because the town 
is infested with the undead.

The Stone of Tears is the cause, 
and I'll have to find it before 
the Egyptian authorities bomb the city.

Fortunately the inhabitants have fled to 
the mountains and the surrounding area.


ECHAP to quit

--------------------------------------------------------------

*** The Arrival ***

Ok, me voici arrivée dans la petite ville de El-Tor
dans le sud de la péninsule du Sinai en Egypte.
Je vais devoir faire attention car la ville est infestée 
de morts-vivants.
La Pierre des Larmes en ai la cause, et je vais devoir 
la retrouver avant que les autorités Egyptienne ne bombardent
la ville.
Heureusement les habitants ont fui dans les montagnes et les
alentours. 


ECHAP pour quitter

*************************************************************************************

*** The Skeletons ***

According to what I heard, 
the inhabitants managed to "kill" 
them with what they had on hand, 
such as kitchen utensils. 

Hmm, so I think I can send them back 
underground with my pistols.


ECHAP to quit

--------------------------------------------------------------

*** The Skeletons ***

D'après se que j'ai entendue, les habitants ont réussi à les
"tuer" avec se qu'ils avaient sous la mains comme des ustensiles 
de cuisine.
Hmm, je pense donc que je vais pouvoir les renvoyer sous terres 
avec mes pistolets.


ECHAP pour quitter


*************************************************************************************

*** The Capture ***

Those damned bags of bones captured me.
I thought they'd tear me to pieces
but no, thankfully.

But they took my weapons.
I'm going to have to find them and 
get out of here before the Egyptian 
army blows up the city.

And still no trace of the Stone of Tears.


ECHAP to quit

--------------------------------------------------------------

*** The Capture ***

Ces maudis sac d'os m'ont capturée.
j'ai crue qu'ils allaient me tailler en pièces
mais non, heureusement.

Mais ils m'ont pris mes armes.
Je vais devoir les retrouver et sortir d'ici avant que 
l'armée Égyptienne de fasse exploser la ville.

Et toujours aucune trace de la Pierre des Larmes.


ECHAP pour quitter


*************************************************************************************

*** The Stone of Tears ***

Here it is! FINALLY.
Now it's time to get out of here.


ECHAP to quit

--------------------------------------------------------------

*** The Stone of Tears ***

La voilà! ENFIN.
Maintenant il est temps de sortir d'ici.


ECHAP pour quitter


*************************************************************************************

*** City under Bombs ***

OH NO! It has begun.
They are bombing the city.

I have to get out of here.

I hope that all the inhabitants
have escaped to the mountains.


ECHAP to quit

--------------------------------------------------------------

*** City under Bombs ***

HO NON! Ça a commencé.
Ils bombardent la ville.

Je dois sortir d'ici.

J'espère que tout les habitants
ont pu s'échapper vers les montagnes.


ECHAP pour quitter